http://www.iht.com/articles/519063.html

International Herald Tribune, 04-05-09

See more of the world that matters - click here for home delivery of the International Herald Tribune.
< < Back to Start of Article

WARSAW The police accidentally shot and killed a 19-year-old man when they mistakenly fired live bullets to stop a street fight started by hooligans in a central Polish city, a senior official said Sunday.

.

A 23-year-old woman also was in critical condition after being shot in the head and two others were seriously hurt after the incident late Saturday in Lodz .

.

The police said fighting began when a group of youths - apparently soccer fans - attacked students. Police officers intervened and at one point, reloaded their weapons with live bullets and fired six shots before realizing their mistake, a deputy national police chief, Henryk Tokarski, told Poland 's PAP news agency. The mistake prompted the Lodz police chief, Jan Feja, and his deputy to resign Sunday.

Polnische Polizei schießt auf Randalierer

Lodz (dpa) - Bei schweren Ausschreitungen mit Fußball-Hooligans in der polnischen Stadt Lodz haben Polizisten einen 19-jährigen Mann erschossen und drei weitere Menschen schwer verletzt. Die Hooligans hatten in der Nacht Studenten auf einem Fest überfallen. Dabei waren rund 70 Menschen überwiegend leicht verletzt worden. Nach Medienberichten starb der 19-Jährige, als eingreifende Polizisten offensichtlich aus Versehen scharfe Munition statt der üblichen Gummigeschosse auf die Randalierer abfeuerten.

Dozens hurt in Polish clashes

Sunday, May 9, 2004 Posted: 7:48 AM EDT (1148 GMT)

WARSAW, Poland (AP) -- A group of hooligans attacked students at a street festival in a central Polish city, starting a fight that left one person dead and dozens injured, officials said Sunday.

A 19-year-old man died of gunshot wounds and three others were seriously injured, including a 23-year-old who was shot in the head, after the fighting broke out late Saturday in Lodz , said Krzysztof Piatkowski, an emergency official in the city.

As many as 70 people were injured, Piatkowski said.

Police said the clash began when a group of aggressive youths -- apparently soccer fans -- attacked students.

When police intervened, the attackers threw bottles and stones at officers, who retaliated with rubber bullets, said Tomasz Klimczak, a spokesman for Lodz police.

The clash degenerated into "a fight with the use of dangerous weapons," Klimczak said, without elaborating. It was not known who fired the shots that resulted in the death and serious injuries.

Two policemen were injured and 19 people were detained, Klimczak said.

Polish media reported that the attackers were returning from a first division soccer match in which local team Widzew Lodz lost 2-1 to rival Gornik Zabrze.

1 DEAD, 70 INJURED IN POLISH CLASHES

Anarchist Rioter, 09.05.2004 21:39

1 student has been killed by police and 70 injured after a riot Saturday night in the Polish city of Lodz .

Students at Lodz university were celebrating end of term on Saturday night when their campus was invaded by one hundred hooligans from the local firm Widzew Lodz. The hooligans ran amok among the students, throwing bricks, stones, bottles and metal rods.

Riot police arrived on the scene and began firing rubber bullets to disperse the hooligans. In the mayhem, police sources claim that 25 real bullets were mixed in with the rubber-coated ones and six were fired, resulting in the death of a 19-year old student and three serious injuries, including a 23-year old woman who has been shot in the head. 70 others have been injured.

Three days of mourning have been declared and the local police chief and his deputy have resigned.

I was in Warsaw ten days ago for the anti-WEF demonstrations that - in spite of the usual media hype - passed off without incident.

This is an appalling tragedy that deserves to be further investigated when more facts become known.

Why hasn't the BBC covered this story?

10.05.2004 14:29

Something very strange is going on at the Beeb. This story is now on all the major international newswires - CNN, CNBC etc and is even being reported as far afield as Australia and New Zealand , yet there is no mention of it on the BBC World News website.

The BBC does devote a special feature to denounce the clashes that took place in Dublin on Mayday (even though this happened ten days ago and is hardly "news") and the TV lunchtime broadcast devoted a full five minutes to the death of the Blue Peter tortoise . . . and yet strangely Auntie Beeb does not believe you should know about the death of a teenager and several serious injuries following a rampage by armed police in an EU country.

Am I missing something here? I don't normally subscribe to conspiracy theories, but I am inclined to believe that the post-Hutton BBC is deliberately suppressing news that the Blair government and its Polish allies might find inconvenient.

Anarchist Rioter

NEWS.com.au | Thousands protest police shooting (May 11, 2004)

Thousands protest police shooting
From correspondents in Warsaw , Poland

THE Polish government said today a second person died after being hit by a police bullet during weekend clashes in the central Polish city of Lodz , as more than 3000 people staged a protest in the city against the death of a teenager in the unrest.

The 23-year-old woman died of her injuries following the police shooting on Saturday night, Interior Minister Ryszard Kalisz said.

Kalisz accepted the resignation of the Lodz police commissioner today.

Police admitted they had fired guns mistakenly loaded with live bullets instead of rubber bullets when clashes broke out between students and soccer hooligans in a student district of Lodz, Poland 's second city with about one million inhabitants.

About 100 supporters of a local football club had attacked students who were celebrating an annual holiday. When police arrived to try to separate the two groups, some youths hurled stones and bottles at them.

A 19-year-old man was killed and several dozen others were seriously hurt in the unrest.

Today's march through Lodz was followed by an open-air mass attended by town mayor Jerzy Kropiwnicki.

Local prosecutors said today that two people had been charged over violence against police and an inquiry was being held into the police's behaviour.

Agence France-Presse

Courrier international - n° 715 - 15 juil. 2004

Ici s'arrête la loi", lit-on sur les murs des cités-dortoirs de Lodz. C'est de là que venaient les émeutiers qui s'en sont pris, début mai, à la cité universitaire surnommée "Lumumbowo" . Eux-mêmes aiment se désigner comme des "Nègres blancs" et appeler leur quartier le "Soweto polonais". Ce sont des cogneurs ; avoir une allure trop soignée et des vêtements de marque constitue une raison suffisante pour qu'ils vous tombent dessus. La plupart vivent dans les quartiers Widzew et Baluty. Quand ils travaillent, c'est au noir, en faisant du trafic de CD piratés, de pièces détachées d'ordinateurs de contrebande ou d'accessoires auto volés. Beaucoup "ont rendez-vous avec Marie-Jeanne" (ils fument de la marijuana). Certains se piquent à la "compote", une héroïne faite maison. Presque tous se saoulent à la bière. Ils ont la rage parce que, pour les années à venir, y compris quand ils auront femme et enfants, la cage d'escalier où ils traînent restera leur seule perspective. "J'y ai envoyé du béton à travers la gueule, à cet enculé, puis j'y ai foutu un coup de tatane, à ce connard", fanfaronne un habitant de Baluty. Son vocabulaire, comme celui de ses copains, se limite pratiquement à quatre mots : putain, con, baiser, niquer. A Lodz, on a l'impression que la ville est occupée par les "dresiarze" [hommes en survêtement]. Il suffit de prendre n'importe quelle rue adjacente de la rue Piotrkowska [principale artère de la ville] pour voir les dresiarze traînant dans les entrées d'immeuble. Rue Wolczanska, par exemple. Les questions sur le travail les agacent. "Il n'y en a pas, bordel", dit un jeune homme d'une vingtaine d'années, visiblement éméché. En insistant, on arrive à lui faire dire que la caisse où il va toucher ses allocations est tout ce qu'il connaît de l'agence pour l'emploi. Il ne lit pas les offres d'emploi. "Me baisser pour ramasser 600 zlotys [environ 130 euros] chez un capitaliste de merde, à me crever huit heures par jour ?" Dans sa courte vie, Kuba n'a travaillé légalement qu'un mois. Après avoir appris dans une école professionnelle la réparation des petites Fiat et autres Polonez, il n'a pu trouver de travail. Alors, il s'est fait embaucher comme gardien dans une grande surface. Au bout d'un mois, il a trouvé que 4 zlotys l'heure [moins de 1 euro], ce n'était pas assez. C'est le supermarché qui l'a licencié : on l'a soupçonné de fermer les yeux sur les vols de ses copains. Dans le quartier de Widzew, ce sont les supporters du club de foot LKS qui tiennent le haut du pavé. "Même dans la journée, on a peur de sortir de chez soi. La nuit, il faut avoir une case en moins pour s'y risquer", explique une vieille dame rencontrée par hasard. Partout, des tas d'ordures et des graffitis. L'odeur d'urine est omniprésente. Baluty, à Lodz. Sur des bancs, des groupes d'adolescents sirotent de la bière. Tous mineurs. Eux aussi disent que leur vie est difficile, mais ce n'est pas leur faute. "Papa est parti, maman boit. Quand je lui apporte de la bière, elle est contente, car elle peut picoler et elle ne voit pas que je bois aussi. Je nique l'école", explique Jarek, 17 ans. Gorce et Targowek à Varsovie, Baluty et Widzew à Lodz, Wilda à Poznan, Nowa Huta à Cracovie... autant de ghettos. Selon une étude de la Banque mondiale, les exclus représentent 16 à 18 % de la société polonaise, soit environ 6 millions de personnes. Dans la tranche d'âge de 18 à 25 ans, un homme sur deux originaire de ces quartiers n'intégrera jamais la société normale. Les agressions sont les seuls moments où ils côtoient d'autres jeunes de leur âge, plus riches et plus éduqués. Dans ce milieu, il n'y a pas d'échanges - ni de mélange - avec d'autres groupes sociaux. Les boîtes de nuit les rejettent, sauf le club Park, à Varsovie, où les "hommes en survêtement" peuvent venir s'amuser dans des soirées qui leur sont réservées deux fois par semaine. Ces jours-là, le public habituel, principalement des étudiants, ne vient pas. Après la faillite des grands combinats industriels, les grandes cités-dortoirs sont devenues des enclaves de pauvreté et de violence. "Tout est loin : les bons emplois, l'éducation, le développement personnel", explique le psychologue social Piotr Lawacz. Le psychologue Marek Kosewski, qui a mené des enquêtes dans le milieu des blokers [habitants des cités-dortoirs], affirme que leur système de valeurs ne diffère guère de celui de l'ensemble de la société - sauf que l'honnêteté, par exemple, ne s'applique qu'entre eux. Malgré les apparences, les exclus urbains sont assez conservateurs et tiennent à quelques principes fondamentaux : "Sois solidaire !", "Ne balance pas !", "Ne cambriole pas dans ta propre cité !", etc. Ils veulent épouser une fille qui "n'a pas encore servi", qui sera docile et bonne mère. Les jeunes exclus forment des structures tribales. Tout comme les tribus guerrières, ils s'organisent pour lutter contre d'autres tribus. Les étudiants sont leurs principaux ennemis. A leurs yeux, ils symbolisent le succès, la réussite et la vie meilleure. Ces derniers se font régulièrement tabasser dans les cités universitaires de Varsovie, Cracovie, Poznan et Gdansk. En 2002, des familles relogées ont emménagé à proximité de la cité universitaire de Wroclaw. Depuis, c'est une guerre incessante contre les étudiants. En attaquant la police, les jeunes exclus manifestent leur haine d'un système qui, selon eux, les condamne à la marginalisation. Les policiers qui les ont affrontés à Lodz disent qu'ils n'avaient jamais vu une telle violence. "Ils étaient prêts à nous tuer tous et à marcher sur nos cadavres", dit l'un d'entre eux, blessé par un pavé. Des économistes libéraux conseillent d'inculquer l'esprit d'entreprise aux exclus, comme cela a été tenté dans les années 90 au Chili et en Nouvelle-Zélande. En tout cas, il faut trouver quelque chose, et vite. 

Cezary Gmycz et Karolina Kasperkiewicz
Wrpost