http://de.news.yahoo.com/040827/286/46lvh.html
Proteste in Athen gegen geplanten Powell-Besuch
|
Athen (AFP) - Bei einer Demonstration gegen den bevorstehenden Besuch von
US-Außenminister Colin Powell ist es in Athen zu Ausschreitungen gekommen. Eine
Gruppe von hundert der insgesamt rund 700 Demonstranten warf am Ende der
Kundgebung Steine auf Polizisten sowie auf Banken und Geschäfte, wie ein
Journalist der Nachrichtenagentur AFP berichtete.
Die Demonstranten hatten angekündigt, bis zur US-Botschaft zu ziehen. Die
Polizei sperrte ihnen jedoch am zentralen Syntagma-Platz den Weg ab und drängte
sie unter dem Einsatz von Tränengas zurück. Die Demonstranten riefen Parolen
wie "Powell raus" und "USA raus aus Irak". Nach
Polizeiangaben waren fast 3000 Polizisten der Anti-Aufruhr-Einheiten im Einsatz.
Die Demonstranten bewarfen auch Fernsehjournalisten mit Steinen, es wurde
jedoch keiner verletzt. Der Protestzug sollte ursprünglich auch durch die Straße
führen, die für akkreditierte Fahrzeuge der Olympischen Spiele reserviert ist.
Dort befindet sich auch das Hilton-Hotel, in dem die Vertreter des
Internationalen Olympischen Komitees (IOC) untergebracht sind. Powell bleibt von
Samstag bis Montag zu politischen Gesprächen in Athen und will am Sonntag an
der Abschlussfeier der Olympischen Spiele teilnehmen. Für
den Schutz der Sportveranstaltung sind 100.000 Sicherheitskräfte im Einsatz.
http://www.reuters.fr/locales/c_newsArticle.jsp?type=sportsNews&localeKey=fr_FR&storyID=6092752
JO:
Manifestation anti-américaine à Athènes contre Colin Powell
Fri
August 27, 2004 11:36 PM CEST
ATHENES
(Reuters) - La police grecque a fait usage de gaz lacrymogènes vendredi pour
disperser un groupe de manifestants qui tentaient de rejoindre l'ambassade des
Etats-Unis pour protester contre la venue du secrétaire d'Etat américain Colin
Powell ce week-end à Athènes.
Des
affrontements mineurs ont éclaté quand des dizaines de policiers anti-émeute,
retranchés derrière leurs bus, ont bloqué le millier de manifestants devant
le parlement grec et ont tiré des gaz lacrymogènes pour les faire reculer.
Jusque-là, les
manifestants s'étaient mêlés pacifiquement aux touristes dans les rues du
centre-ville d'Athènes.
"La police
a tiré des gaz lacrymogènes de faible portée. Aucun blessé n'a été signalé",
a déclaré un porte-parole de la police, ajoutant que la manifestation s'était
dispersée pacifiquement.
Les
manifestants, qui brandissaient des banderoles sur lesquelles étaient inscrites
"Powell dehors!", avaient promis de se rendre devant l'ambassade des
Etats-Unis mais le gouvernement grec, qui ne souhaite pas voir l'image des Jeux
olympiques ternie par des questions politiques, avait fait savoir qu'il les en
empêcherait.
"La visite
de Powell ici est une provocation politique de premier ordre; 94% des Grecs étaient
contre la guerre en Irak", affirme l'un des manifestants, Christos Petrakos,
38 ans, professeur d'anglais.
Le gouvernement
avait appelé les manifestants à ne pas porter atteinte à la bonne image des
Jeux. Des dizaines de policiers anti-émeute avaient été déployés pour
encadrer cette marche de protestation.
Powell doit se
rendre samedi à Athènes pour assister le lendemain à la cérémonie de clôture
des JO, compliquant ainsi un peu plus la tâche des forces de sécurité
grecques dont les hommes sont pour la plupart mobilisés pour assurer la sécurité
des Jeux.
"Nous
devons respecter le droit démocratique de manifester mais nous n'allons laisser
aucun manifestant sans surveillance pour qu'aucun ne cause de dégâts",
avait dit à Reuters un important responsable gouvernemental, sous le couvert de
l'anonymat, avant le début de la manifestation.
"C'est
notre droit de protester. Je suis descendu dans la rue pour chaque guerre depuis
la guerre du Vietnam. Nous avons gagné alors et nous allons gagner
aujourd'hui", estime Maria Stilou, 64 ans, professeur d'économie.
http://permanent.nouvelobs.com/europe/20040827.FAP5724e.html?0803
La police grecque utilise des gaz lacrymogènes pour disperser des
manifestants opposés à la visite de Colin Powell
AP | 27.08.04 | 20:50
ATHENES (AP) -- A la suite d'incidents, la police grecque a fait usage de gaz
lacrymogènes vendredi soir pour disperser plus de 2.000 manifestants qui défilaient
dans le centre d'Athènes pour protester contre la venue du secrétaire d'Etat
américain Colin Powell.
Lors de la manifestation, des protestataires avaient allumé des feux, brisé
des vitrines et frappé des journalistes. Les manifestants se sont heurtés
aux forces de police devant le Parlement et ont eu des accrochages avec les
brigades anti-émeutes qui tentaient de les empêcher d'atteindre l'ambassade
des Etats-Unis.
Les manifestants scandaient des slogans dénonçant la présence des forces américaines
en Irak.
Colin Powell est attendu samedi à Athènes où il doit s'entretenir avec le
Premier ministre grec Costas Caramanlis et assister à la cérémonie de clôture
des Jeux Olympiques dimanche soir. AP
http://www.ekathimerini.com/4dcgi/_w_articles_politics_100008_27/08/2004_46587
Kathimerini,
04-08-27
Demo to test police strength
Fearing severe disruptions to Olympic security and
transportation schedules, police are set to prevent anti-war demonstrators from
marching through central Athens to the US embassy tonight, officials said
yesterday.
The march is being organized at 7 p.m. by left-wing
groups that object to the visit to Athens tomorrow of US Secretary of State
Colin Powell. It is due to start at the old Athens University building on
Panepistimiou St, and organizers plan to proceed through the center of the city
to Syntagma Square, and past the Hilton Hotel to the embassy.
But Public Order Ministry officials told Kathimerini
yesterday there was no chance of the marchers being allowed to get past Syntagma
Square, as it was imperative to keep clear the area in front of the Hilton Hotel,
where many foreign dignitaries visiting Athens for the Olympics are lodged.
The last time police tried to stop a major
demonstration from getting past Syntagma Square was in late 1999, when then-US
President Bill Clinton visited Athens.
Riot control forces managed to halt the march, using
copious quantities of tear gas, but in the ensuing riots dozens of banks and
shops were damaged and burned.
The Public Order Ministry intends to have as many
officers on the capital’s streets as possible this afternoon. However, it is
unclear whether it will be able to pull enough men together, as nearly all the
forces in Athens are deployed in the Olympic security effort.
Meanwhile, the Greek Communist Party is organizing
another demonstration against Powell’s presence in Greece tomorrow morning,
also starting at the old University building.
http://sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/news/archive/2004/08/27/sports1446EDT0641.DTL
San Francisco Chronicle
(08-27) 14:50 PDT ATHENS, Greece (AP) --
Police used tear gas Friday night to disperse more than
2,000 demonstrators who lit fires, smashed windows and beat up journalists while
marching through downtown Athens to protest the weekend visit of Secretary of
State Colin Powell.
The demonstrators, who scuffled with police in front of
the Parliament, fought running battles with riot squads trying to prevent them
from reaching the U.S. Embassy. The embassy is not near any Olympic venues, but
it is near the hotel being used by the International Olympic Committee and
located on a major Olympic traffic lane.
The protesters shouted slogans against the U.S.-led
occupation of Iraq.
Powell was expected to arrive Saturday to meet Premier
Costas Caramanlis and attend the closing ceremony of the Athens Olympics on
Sunday night.
Earlier, hundreds of riot police with shields prevented
the protesters from heading toward the embassy, and the two sides faced off in
front of the Greek Parliament building.
The protesters marched in front of Athens University,
beating drums, spraying graffiti on the walls and unfurling banners criticizing
President Bush.
"Powell is the man who peddled Bush's lies on
Iraq," said protest organizer, Yiannis Sifahakis. "He is a murderer
and we don't want him here."
In Washington, deputy State Department spokesman Adam
Ereli said only that officials were aware of protest plans and that: "We
are committed to visiting our Greek friends and sharing in this very important
occasion."
Some of the demonstrators shouted slogans in English,
taking advantage of the international TV crews covering the event. They called
on passers-by to join them on a march to the U.S. Embassy.
Among those who joined in before the violence broke out
was Andrea Murray, 22, who graduated from Duke University in North Carolina. She
said she was looking for Athens' National Museum and instead found the
demonstration.
"I found this and I thought, like wow! I am
participating because I am American and I want Greeks to know that not all
Americans are drones or idiots," Murray said.
A spectacular, moonlit Acropolis served as a backdrop
to more than 500 riot police who were positioned in the central Syntagma Square
in front of the Parliament building and elsewhere in central Athens.
One Olympics volunteer in the trademark Athens 2004
polo shirt and shorts held up a sign that read: "Any volunteers against
U.S. policy?"
Another demonstration by 200 people in Thessaloniki, a
northern port and Greece's second-largest city, dispersed peacefully after
protesters marched by the U.S. consulate to complain about Powell's visit.
Greece's top law enforcement official said the
demonstrators had a right to protest but asked them not to cause any trouble.
"We organized games in an environment of security
and discretion. Everyone recognizes this," Public Order Minister Giorgos
Voulgarakis said. "I want to believe that the events that have been planned
will respect what with great effort all Greeks have accomplished."
Some Greeks worried that Powell's visit could destroy
the festive atmosphere that has been present in Syntagma Square and the rest of
the capital in recent days.
"I hope it won't spoil the party because the city
is buzzing and everyone's pro-Olympics," said Marissa Daras, 26, a human
resources specialist, as she walked through the square.
The right to demonstrate is cherished by Greeks,
following harsh restrictions imposed during a 1967-74 military dictatorship.
Protest groups have said they would oppose any police attempt to prevent them
from marching on the U.S. Embassy.
Greece's small but influential Communist Party also
said it was organizing a protest march on Saturday from central Athens to the
embassy.
Associated
Press writers Niko Price, Miron Varouhakis and Toula Vlahou contributed to this
report.
http://www.infoshop.org/inews/stories.php?story=04/08/27/7503906
Riot in Athens!
posted
by Collin Sick on Friday August 27 2004 @ 03:58PM PDT
ATHENS
- Thousands of anti-war demonstrators clashed with Greek riot police in Athens'
main tourist district Friday after a rally to protest U.S. Secretary of State
Colin Powell's upcoming visit to the Olympics degenerated into a rock-throwing
melee.
Greek
security forces pepper sprayed the crowd and launched at least one tear gas
canister after confronting the protesters next to the Greek Parliament in
Syntagma Square. The police acted after some demonstrators hurled bottles and
rocks and were blocked from reaching the U.S. Embassy, their intended
destination about a half mile away.
In the
ensuing ruckus, marchers set fire to trash cans and smashed some storefront
windows before dispersing about an hour later. In spite of the violence, no
serious injuries were reported.
The
contingent of about 500 police refrained from making mass arrests and spent most
of their energy trying to direct the protesters away from nearby crowds of
Olympic tourists, many of whom watched the action from a safe distance. Some
journalists were not so lucky; at least three cameramen and reporters were
physically assaulted by demonstrators.
Political
protests are a common occurrence in Greece, and it is not unusual for them to
turn violent. There is a long history of anti-American and anti-capitalist
sentiment among demonstrators here, although the Greek government and Olympics
organizers had kept the Games free of such distractions until Friday night.
The march
was prompted by news that Powell will visit Athens on Sunday to attend the
Olympics' Closing Ceremonies and meet with Greek Prime Minister Costas
Karamanlis. An estimated 5,000 people joined in the demonstration, including
labor unions, anarchists, Marxists and others opposed to U.S. foreign policy in
Iraq, Afghanistan and Israel.
"Colin
Powell - Out! Out!" the protesters shouted in English as they carried
hundreds of placards indicating their dissatisfaction with a variety of things,
from the U.S. invasion of Iraq to the Olympics. "War Games, Olympic Games,
Game Over," read one sign.
Maria
Styllou, a teacher at a local technical college, called Powell "a murderer"
and said the vast majority of Greeks are vehemently against the U.S. presence in
Iraq. In an interview beforehand, she predicted the demonstration would turn
ugly and the police would response with gas, adding that such outcomes are
routine in Athens.
"That's
what they're going to do," she said. "We push, and they tear gas."
Nick
Skiadas, 18, a recent high school graduate from Athens, said many Greeks were
fed up with the Olympics and upset the government has devoted so much money to
the Games. "You can buy so many cameras and so many police officers, but we
need the money for schools and hospitals," he said.
Greece
has spent $1.5 billion on security for the Olympics and have deployed about
70,000 police officers, soldiers and other forces, primarily to deter a
catastrophic terrorist attack. Prior to the march, Greek government officials
said they would permit the demonstration to take place but declared the U.S.
Embassy off limits, as well as the nearby Hilton Hotel where many members of the
International Olympic Committee are staying.
The Greek
Communist Party said it was planning another march Saturday.
http://www.azcentral.com/news/articles/0827greece-protest27-ON.html
Demonstrators clash with riot police outside parliament in central Athens on
Friday, Aug. 27, 2004. The rally was held to protest a weekend visit by U.S.
Secretary of State Colin Powel over the weekend in order to attend the closing
ceremony of the Athens Games. (AP Photo/Petros Karadjias)
Greek riot police push back demonstrators protesting against a week-end visit by
U.S. Secretary of State Colin Powell (news - web sites) to the Athens 2004
Olympic Games (news - web sites) August 27, 2004. Minor scuffles broke out and
police hurled tear gas to stop the demonstrators reaching the U.S. embassy.
A protester shouts in front of riot police outside parliament in central Athens
on Friday, Aug. 27, 2004. The rally was held to protest a weekend visit by U.S.
Secretary of State Colin Powell (news - web sites) in order to attend the
closing ceremony of the Athens Olympic Games (news - web sites). (AP
Photo/Petros Karadjias)
(Manque URL)
Colin
Powell annule sa visite en Grèce
ATHENES
(AP) - Quelques heures après les manifestations organisées à Athènes
contre sa venue programmée, le secrétaire d'Etat américain Colin Powell a décidé
d'annuler la visite qu'il devait effectuer ce week-end en Grèce, a annoncé
samedi le ministère grec des Affaires étrangères.
Vendredi soir, la police anti-émeutes avait dispersé à coups de grenades
lacrymogènes quelque 1.500 manifestants pour les empêcher de se rapprocher de
l'ambassade des Etats-Unis à Athènes.
Lors de sa visite, Colin Powell avait prévu de s'entretenir samedi avec le
Premier ministre grec Costas Caramanlis et d'assister dimanche à la cérémonie
de clôture des Jeux Olympiques. AP
sop/123
© AP - The Associated Press. Tous droits réservés.
http://www.guardian.co.uk/uslatest/story/0,1282,-4456014,00.html
The Guardian
Powell Cancels
AP Photo OLY101
Greece's foreign ministry said that Powell informed his
Greek counterpart Petros Moliviatis that ``urgent responsibilities'' prevented
him from carrying out the visit to attend the closing ceremony of the Athens
Olympics.
On Friday, riot police used tear gas to disperse about
1,500 anti-globalization demonstrators from reaching the U.S. Embassy to protest
Powell's visit.
http://host1.tagesspiegel.de/newsticker/ticker/detail.php?id=55694
29.08.2004 06:48
Ausschreitungen
im Amüsierviertel Athens
Athen (dpa) - In der Olympia-Stadt Athen ist es in der
Nacht zu gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen Jugendlichen und der
Polizei gekommen. Rund 100 Randalierer zogen durch das Amüsierviertel «Monastiraki»
und schleuderten Molotow-Cocktails auf Banken, Geschäfte und geparkte Autos.
Die Polizei setzte massiv Tränengas und Schlagstöcke ein. Zwölf Personen
wurden festgenommen, gab die Polizei bekannt. Zum Zeitpunkt der Zwischenfälle
waren tausende Besucher der Olympischen Spiele in den Tavernen und Bars der
Gegend.
http://www.oudaily.com/vnews/display.v/ART/2004/08/30/413286e2c1541
Colin Powell cancels trip to
Riots had
already been staged in
George Gedda - The Associated Press
August 30, 2004
|
The
secretary was not concerned about his own security but felt Greek organizers
were entitled to carry out the Sunday night ceremony without the potential for
distraction that his presence might have caused, said two State Department
officials, speaking on condition of anonymity.
Many
Greeks had wondered why Powell planned to visit this weekend, knowing his
presence would likely provoke protests. Until Powell announced his visit, there
had been none of the anti-American demonstrations that were feared in the run-up
to the games.
He
discussed the situation on Friday with Greek Foreign Minister Petros Moliviatis.
Powell said he hopes to travel to
The
officials said a contributing factor was the U.N. Security Council’s debate
this week over the performance of the Sudanese government in carrying out a
council resolution last month on
The
council set Monday as the deadline for
Some
council members, notably
In
The
State Department said initially that the situations in
On
Wednesday, a department spokesman, Adam Ereli, said officials were aware of
protest plans. “We are committed to visiting our Greek friends and sharing in
this very important occasion,” he said.
In
a letter, Powell congratulated Moliviatis “for the especially successful and
secure organization of the games.”
Friday’s
protest was directed largely against
Riot
police used tear gas to disperse hundreds of demonstrators protesting Powell’s
planned visit. About 1,500 people who took part in the march were prevented from
taking their protest to the U.S. Embassy.