Sat May 1,12:05 PM ET

German riot police arrest a man during clashes in Berlin 's Prenzlauerberg district, May 1, 2004 . Fifty-eight police officers were injured in clashes with May Day demonstrators early Saturday and 111 people were detained after violence erupted in a city park, Berlin police said. (Tobias Schwarz/Reuters)

Mise à jour: 01/05/2004 09:37

Allemagne
Émeute à Berlin pour la Fête des travailleurs

LCN

La journée de la Fête internationale des travailleurs n’a causé aucune surprise en Allemagne.

Une émeute est survenue vendredi, à Berlin, en fin de soirée. Cet événement se répète année après année depuis 1987.

Les violences ont éclaté à la suite d'un rassemblement médiéval auquel des milliers de personnes ont assisté. Des jeunes ont lancé des pierre et des bouteilles à l'endroit des policiers.

Au total, 8000 officiers sont mobilisés en cette fin de semaine de la fête du travail. On s'attend à ce que d'autres violences éclatent d'ici dimanche.

Copyright © 1998-2003 Groupe TVA inc. - Tout droits réservés

Violences à Berlin lors des manifestations du 1er Mai

Sat May 1, 2004 8:04 PM BERLIN (Reuters) - De nouveaux affrontements ont éclaté samedi à Berlin entre forces de l'ordre et manifestants d'extrême droite et d'extrême gauche en marge du 1er Mai.

Au petit matin, 58 policiers avaient été blessés par des jets de pierres et de bouteilles lors de précédents affrontements et 111 personnes arrêtées dans le quartier de Prenzlauer Berg.

La plupart des policiers n'ont été que légèrement blessés mais trois d'entre eux font l'objet d'examens médicaux approfondis, a précisé une porte-parole de la police allemande.

Dans la journée, de nouveaux incidents ont éclaté alors que les forces de l'ordre s'efforçaient de tenir un demi-millier de militants d'extrême gauche à distance d'une manifestation organisée par le Parti national-démocrate (NPD), formation d'extrême droite.

La police berlinoise a dû recourir à des canons à eau pour les repousser. Elle a également affronté des manifestants du NPD refusant de s'écarter.

Dans le quartier de Kreuzberg, où des poubelles ont été incendiées, une cinquantaine de personnes ont été arrêtées.

"Nous sommes prêts à faire face à toute éventualité", a déclaré un porte-parole de la police de Berlin, où des incidents violents émaillent régulièrement les manifestations du 1er Mai depuis plus de quinze ans.

Quelque 4.500 policiers anti-émeute ont été déployés en renfort des 4.000 agents berlinois cette année.

En 2003, plusieurs voitures de luxe avaient été renversées et incendiées et des anarchistes avaient affronté la police à coups de jets de pierres et de bouteilles.

Workers, war protesters, Soviet nostalgics stage May Day demos

01 May 2004 2236 hrs (SST)

MOSCOW : Thousands rallied worldwide to the cause of social justice and protection for workers in International Labor Day marches that also drew in protests over the Iraq war and some nostalgia for Soviet-era Communism.

In northern China , celebrations were marred by reports that 35 coal miners had died and 16 were missing in two accidents that underscored the dismal plight of many workers participating in the country's frenzied economic growth.

A gas explosion ripped through a mine in northern Shanxi province on Friday leaving 35 dead and one missing, while 15 miners were feared dead from a flood in an illegally operating mine in Inner Mongolia, officials and press reports said Saturday.

The accidents came as China pledged to improve workers' rights by working with the UN's International Labor Organization (ILO), and a Hong Kong-based rights group warned that a total lack of independent workers' organizations was contributing to the appalling safety record in Chinese mines.

Before the accidents, both mines had intended to work through the week-long holiday to avoid costly safety procedures associated with restarting after vacations.

In Sydney , where more than a thousand people joined a march to deliver a May Day message to Australian Prime Minister John Howard, organizers said workplace safety was a main theme in this year's May Day marches around the globe.

"We are seeking to place demands on employers and governments to make sure workplaces are safe," said Warren Smith of the Maritime Union.

Egyptian demonstrators demanding better pay and shouting anti-US and Israel slogans were confronted by hundreds of police in riot gear, who used clubs to break up the Cairo gathering.

Turkish riot police also detained around 150 people who tried to hold a May Day march in Istanbul and in Diyarbakir , the provincial capital of the mostly Kurdish southeast.

Political protest, mainly over the Iraq war, mixed with pro-labor sentiment in other May Day events worldwide.

In Japan , around 42,000 people demonstrated about planned pension system reform, while some 12,000 others gathered in a Tokyo park demanding the government withdraw its 550 troops from Iraq .

In South Korea , around 20,000 workers, mostly members of the militant Korean Confederation of Trade Unions, gathered at a downtown Seoul park, demanding the government retract its promise to send more than 3,000 soldiers to Iraq .

"Don't send our boys to Iraq ," they chanted, waving anti-war banners. Some sang peace songs.

About 5,000 people also marched in two separate rallies in Athens with banners calling "Jobs not bombs" and "Peace for workers, no to war and profiteers."

In France and Germany , May Day celebrations by trade unionists and leftist groups took place in the background of the European Union enlargement, also on May 1.

Thousands rallied in Berlin at the landmark Brandenburg Gate, where the DGB trade union federation voiced its support for the EU enlargement with its giant "Our Europe -- Free, Equal and Just" banner.

At midnight , the EU took on 10 new members, including eight former communist countries in its biggest enlargement ever.

Late Friday night, in what has become an annual May Day ritual with no obvious political links, hundreds of youths clashed with German police in Berlin , but the violence was muted compared to that of recent years.

Some 60 officers were injured as bottles, stones and other objects were hurled at their ranks, which had been heavily bolstered in anticipation of riots. Police said they detained 111 youths.

In Paris , the Christian CFTC trade union Saturday kicked off a raft of marches planned for the day, with a few thousand people rallying behind the theme of social justice within the new 25-member EU.

In Thailand , 20,000 workers staged rallies in Bangkok to demand a hike in the basic wage and an end to the government's controversial privatization drive.

Other pro-worker protests took place throughout Asia , including Bangladesh , the Philippines and Pakistan .

In Russia , communists recalled Soviet-era slogans with a dose of nostalgia.

Several thousand of them marched in Moscow to call for an end to the country's widespread privatization, with banners proclaiming "Bring back the Soviet Union and friendship between peoples" and "Selling off the land is a betrayal of the fatherland".

Organizers said they expected some 30,000 people to rally to the red flag of the communist party, for a march which used to be one of the high points of the Soviet year.

- AFP

May Day Violence Erupts in Berlin , 250 Police Hurt
Sun May 2, 2004 11:04 AM ET

BERLIN (Reuters) - At least 250 German riot police and an unknown number of civilians were injured in May Day holiday street battles with anarchists, police said Sunday.

Despite flying bottles, stones and signal rockets set off by leftists, Berlin state interior minister Ehrhart Koerting said the 10,000-strong police force had contained the violence, with fewer street fires and damaged store windows than in past years.

Witnesses and television footage showed police coming under heavy attack on streets strewn with broken bottles in fighting that has plagued Berlin for the last 16 years. Police fought the masked anarchists with water cannon and tear gas.

Police said only 16 fires broke out on the streets this year, down from 25 last year, and only one car was burned, compared to 18 cars set ablaze in 2003.

Injuries to police were mostly slight, although up slightly in number on 2003, authorities said. Police made 348 arrests. Cars were overturned and several businesses had their storefront windows smashed.

Maifeiertag

Krawall-Tradition in Kreuzberg wurde gepflegt

 © Markus Schreiber/AP

Ein Randalierer inmitten brennender Barrikaden, im Hintergrund rücken Wasserwerfer an

Erneut ist es am 1. Mai in Berlin zu Krawallen gekommen. Erstmals seit Jahren wurde aber noch Einschätzung von Berlins Innensenator Ehrhart Körting (SPD) das Ritual der Gewalt durch einen konsequenten Polizeieinsatz durchbrochen. Die Ausschreitungen waren laut Polizei nicht so heftig wie in den Vorjahren.

Am Samstagabend hatten sich gewalttätige Autonome in Kreuzberg Straßenschlachten mit der Polizei geliefert. Die Polizei ging mit Tränengas, Wasserwerfern und Räumpanzern gegen die Menge vor. Körting lobte am Sonntag das Eingreifen von rund 8000 Polizisten aus elf Bundesländern. Am 1. Mai wurden mit 348 Randalierern deutlich mehr festgenommen als im Vorjahr. Bislang ergingen 44 Haftbefehle. Den Störern drohen bis zu zehn Jahre Haft.

Körting sagte: "Zum ersten Mal seit vielen Jahren ist das Ritual der Gewalt, das Berlin in der Walpurgisnacht und am 1. Mai beherrscht hat, durchbrochen." Jedoch waren mit 192 verletzten Polizisten mehr Beamte als 2003 betroffen. Seit 1987 gab es am 1. Mai in Berlin immer wieder Krawalle.

Nur ein Auto brannte
Störer wurden auch in der Walpurgisnacht von Freitag auf Samstag und bei Ausschreitungen am Rande einer Demonstration der rechtsextremen NPD im Stadtteil Lichtenberg festgenommen. Zudem gab es 620 Platzverweise. Die Beamten sorgten laut Körting dafür, dass deutlich weniger Straftaten als in den Vorjahren verübt wurden. So sank die Zahl der Sachbeschädigungen von 170 auf 60. Ein Auto wurde in Brand gesteckt. Im Vorjahr waren es noch 18.

Auch Berlins Regierender Bürgermeister Klaus Wowereit (SPD) würdigte die Sicherheitskräfte. Die Strategie zur Bewältigung des 1. Mai sei aufgegangen, sagte er der dpa. "Die Berliner Polizei ist den Anforderungen, die an eine Hauptstadt-Polizei gestellt werden, gerecht geworden."

Bereits am Nachmittag des Feiertages hatten linke Randalierer bei der NPD-Demonstration die Beamten über Stunden attackiert. Etwa 3000 Linke blockierten den Aufzug der 2300 Rechten. Die Scheiben mehrerer Banken und Geschäfte gingen zu Bruch. Am Abend kippte nach Einbruch der Dunkelheit im friedlich feiernden Stadtteil Kreuzberg die Stimmung.

 © Andreas Altwein/DPA

Die Polizei räumt eine Straßensperre, die zum Teil aus einem umgekippten Auto bestand.

Rund 300 zum Teil Vermummte griffen Beamte an und warfen Steine und Flaschen. Bis nach Mitternacht flammte die Gewalt immer wieder auf. Die Polizei trieb die zumeist alkoholisierten Jugendlichen mit Wasserwerfern wiederholt auseinander. Müllcontainer gingen in Flammen auf. Steine wurden aus dem Straßenplaster gerissen.

"Nicht am Gängelband des Senats"
Die Strategie der Polizei stieß selbst bei der Opposition auf Lob. Der Berliner CDU-Bundestagsabgeordnete Roland Gewalt sagte, im Vergleich zu den Vorjahren hätten Polizei und BGS nicht am Gängelband des rot-roten Berliner Senats gestanden. Die Gewerkschaft der Polizei forderte angesichts des Großeinsatzes, Personalabbau und Einsparungen bei der Polizei zu stoppen. Die Einsatzkräfte hätten gezeigt, wozu eine ausreichende Zahl an Polizeikräften in der Lage sei.

In Leipzig protestierten am Samstag rund 1000 Menschen friedlich gegen einen Neonazi-Aufmarsch. Laut Polizei gab es keine Zusammenstöße mit den rund 900 Rechtsextremisten, die vom Hamburger Neonazi Christian Worch angeführt wurden.

DPA